Carmen Milan 2009

Hace unos días viendo por TV en RAI Carmen producida por Zeffirelli desde Verona versión de 2003, pensaba que era probablemente la primera Ópera que le llamó la atención a un niño de mi generación, y claro, por los niños marchando tras los soldados y cantando su “taratara…”. En esos tiempos La Flauta Mágica no era tan difundida para niños; hoy la encontramos una adaptación en cuento de la obra de Mozart para niños en toda librería.
La Carmencita, la versión femenina de Don Giovani -como escribió un periodista italiano- es una ópera muy intensa. Ya había comentado en Facebook el 5 de diciembre: “viendo especial en RAI de Opera, en Directo desde alla Scala di Milano con Carmen en previa de la inauguración de la temporada, que privilegio”. En la oportunidad, el Director Daniel Barenboim y la Regia Emma Dante en el estudio de TV revisaron distintos detalles de la puesta en escena y culminó con un viaje por la ciudad hasta el Teatro en que iniciaron el ensayo general. Una cobertura de espectáculo rockero tituló al día siguiente El Mercurio en Chile. Y en efecto RAI le ha dado fuerza esta temporada a la ópera. Y claro, el sentido del Italiano y su proyección se debe apoyar en la cultura, los artes culinarios, el diseño y tantos baluartes como la Opera. Claro que varios puristas y políticos lombardos han reclamado que sea francesa la primera obra el programa.
En esos días del estreno más de 150 mil personas ya la han visto, los afortunados en Milan, el resto en directo en teatros y cines del mundo en la nueva tendencia de transmisión en directo vía satélite (formato en Santiago del Teatro Nescafé de las Artes). Todos menos Don Silvio que prefirió ir al cine a ver 2012 ese día. La crítica francesa no fue tan benévola como la italiana de esta versión de Milán. Podemos suponer que no hay objetividad en este plano. Pero ya declaré que no quiero sólo guiarme por críticos o ser uno de ellos. Me interesa el estudio y la divulgación de la cultura musical.
Lo que nunca puede obviarse sin embargo es el grupo de la galería de alla Scala. Salieron pifias a algunos interpretes (Micaela de Adriana Damato) y a la regia de Emma Dante por heterodoxa según la prensa, incluso se escucharon “fuera fuera”. Ella ha respondido que no le entendieron algunas escenas. Claro, ella se salió de algunas indicaciones del libreto (ya nos pasó en La Traviata en Santiago este año). Barenboim adelanta que será una leyenda a futuro esta puesta en escena.
Como ya hemos comentado, hasta el propio Puccini fue abucheado en alguna oportunidad en el principal teatro de Opera. Probablemente por eso Berlusconi no asistió a la Ópera, la galería no se equivocaría en esas pifias.
Bien por Erwin Schrott el bajo barítono uruguayo que interpreta a Escamillo con mucho éxito.
El año pasado había escrito sobre http://barcaruola-aldo.blogspot.com/2009/05/carmen-en-mapudungun.html la versión en Mapudungun de esta ópera tan popular. El punto máximo de un Bizet que nos dejó muy tempranamente. Veremos si esta Carmen Milan 2009 será una leyenda.