Voi che sapete

Sorprende el esquema que Mozart impuso de múltiples voces en armonía cantando sus distintas líneas. Las Bodas de Fígaro esta noche en el Teatro Municipal. Esta vez asistí a la versión “estelar”, es decir con solistas de menos experiencia y nacionales. Esta noche la reina fue la chilena Claudia Pereira que hizo una Susanna muy completa y aplaudida.
El público, conocedor tradicionalmente en estas versiones, antes llamadas “Nacional”, fue frío hasta “voi che sapete” del segundo acto, de la argentina Graciela Oddone que interpreto la famosa área de Querubino con la calidad de un CD. Paje varón interpretado por mezzosoprano o por contratenor. En este caso por esta soprano de amplio registro que ha grabado varios discos.
Voi che sapete
che cosa è amor,
(vosotras que sabéis que cosa es el amor)
Pero volvamos a Mozart, que los engañó a todos, con una música distinta, con temas sociales bajo una ópera bufa y con planteamientos de masificación de la música. Eso la hace muy grande a esta obra.
Los varones hoy fueron interesantes, el rumano Marian Pop de Conde y el Figaro Canadiense Stephen Hegedus. Como vemos, la “Estelar” no es sólo “Nacional”. Pero las notas fuertes fueron chilenas, pues además de Pereira, Marcela de Loa hizo una bella Condesa.
Dove sono i bei momenti
di dolcezza e di piacer,
dove andaro i giuramenti
di quel labbro menzogner?
¿Dónde están esos bellos momentos de dulzura y de placer?

¿Adónde fueron los juramentos de aquellos labios engañosos?
http://www.youtube.com/watch?v=BTWBieDvZb8

Y acá la otra innovación de Mozart, conjugar instrumentos solistas con las voces. No soy original, Amadeus de Milos Forman ya lo remarca en esa escena tan recordada de Salieri comentando esta ópera. El oboe sobre el “di dolcezza e di piacer,” es un poema sublime… sacaron aplausos ellas, las instrumentistas y la soprano.

Recuerdo la película “Cadena Perpetua” (Tim Robbins, Morgan Freeman 1994) en que el personaje de Robbins pone por los parlantes de la cárcel esta área y lo meten a la celda oscura varios días… y el salio diciendo que había pasado el encierro escuchando mozart. ¿Cómo? -le preguntaron los reos... Aquí –respondió apuntando a su cabeza con un dedo.
Fue una muy buena opera esta noche. Hace 222 años que lo viene siendo.

Nota: Rolex tienen una linda publicidad en el programa de la ópera de hoy, refiriéndose al Teatro La Scala y “los melómanos del Loggione, las galerías superiores en que el público permanece de pie, siguen siendo tan eruditos y expresivos como siempre”. Tema ya tratado por este blog.